Translators

Home How to Guidelines Glossary FAQ Translate Forum

Translators site

Welcome to the Translators site. There you will find everything you should know while you are translating Netvibes to your language. Check out the different sections to get useful info. Learn more

Tools

Translate

The online translation interface.

Access

Forum

Questions, tips, issues? Discuss Netvibes translation here.

Access

FAQ

Top questions

I want to help translate Netvibes, what do I need to do? What about the skills required for translating? Do I need technical skills or HTML knowledge? Ok, I have my account and I am ready. How to translate then? What is that "Notes" column?

When can I see my translation online? What happens if I don't see my translation online? My language has been updated but the strings appearing online have a different translation that the one I made, why? I saw a string badly translated, how can I change it?

Learn more

Glossary

Activities ATOM Bookmark Buzz Contacts Ecosystem Event

Feed Feed reader Featured Followers Friends Friends activities Ginger

iCal Module OPML Podcast Premium Universe Premium Widget Private activity

Private page Public activity Public page RSS Settings Sign in Sign up

Sign out Share as favorite Start Wizard Status Subscribe

Learn more

Guidelines

General advice to help produce a quality translation

Stay accurate Avoid literal translations Keep it short

Look out for the language level Simple is better Re-read yourself Language-specific styleguides

Learn more

Widgets

To be notified of the latest changes, translation updates and forum posts, add the widgets below to your Netvibes page (or grab from http://www.netvibes.com/nvtranslate).

netvibes - (re)mix the web

Translators

Translators site

Tools

Translate

Forum

FAQ

Top questions

Glossary

Guidelines

General advice to help produce a quality translation

Widgets

About Netvibes

Explore

Business

Platform

Help